Richteren 15:16

SVToen zeide Simson: Met een ezelskinnebakken, een hoop, twee hopen, met een ezelskinnebakken heb ik duizend man geslagen.
WLCוַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשֹׁ֔ון בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור חֲמֹ֖ור חֲמֹרָתָ֑יִם בִּלְחִ֣י הַחֲמֹ֔ור הִכֵּ֖יתִי אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃
Trans.wayyō’mer šiməšwōn biləḥî haḥămwōr ḥămwōr ḥămōrāṯāyim biləḥî haḥămwōr hikêṯî ’elef ’îš:

Algemeen

Zie ook: Ezels, Simson

Aantekeningen

Toen zeide Simson: Met een ezelskinnebakken, een hoop, twee hopen, met een ezelskinnebakken heb ik duizend man geslagen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen zeide

שִׁמְשׁ֔וֹן

Simson

בִּ

-

לְחִ֣י

Met een ezelskinnebakken

הַ

-

חֲמ֔וֹר

-

חֲמ֖וֹר

-

חֲמֹרָתָ֑יִם

-

בִּ

-

לְחִ֣י

met een ezelskinnebakken

הַ

-

חֲמ֔וֹר

-

הִכֵּ֖יתִי

geslagen

אֶ֥לֶף

heb ik duizend

אִֽישׁ

man


Toen zeide Simson: Met een ezelskinnebakken, een hoop, twee hopen, met een ezelskinnebakken heb ik duizend man geslagen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!